1
00:00:51,598 --> 00:00:53,788
[အပိုင်း ၁၆]
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော် ဒီဟာကို တင်ပေးတာပါ။
2
00:00:55,478 --> 00:00:58,568
ဒီနေ့ဟာ မှန်ကန်တဲ့နေ့လို့ထင်ရတဲ့အတွက်...
3
00:01:02,078 --> 00:01:04,748
မင်းက အရမ်းလှနေလို့...
4
00:01:07,518 --> 00:01:11,728
ဒါအမှန်ပဲမို့လား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပါ။
5
00:01:13,168 --> 00:01:16,058
နောက်နေ့တွေမှာလည်း မှန်တယ်။
6
00:01:16,059 --> 00:01:18,459
သတို့သမီးဖြစ်မလား။
ဒီ Goryeo ယောက်ျားရဲ့
7
00:01:55,270 --> 00:01:56,520
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။
8
00:01:57,700 --> 00:02:00,860
ငါသည် ဤအထီးကျန်သူ၏ သတို့သမီး ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
9
00:02:02,420 --> 00:02:04,590
ငါ့ရှေ့မှာ ထက်မြက်တဲ့ ဒီလူ...
10
00:02:05,811 --> 00:02:09,510
ငါသည် သူ၏ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးသတို့သမီး ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
11
00:02:09,511 --> 00:02:10,811
ကတိပေးတယ်။
12
00:02:49,822 --> 00:02:52,922
မေမေ၊ ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
13
00:02:54,612 --> 00:02:56,122
ဘဝကို ကောင်းအောင်နေမယ်။
14
00:03:01,913 --> 00:03:04,423
မှင်စာနဲ့တွေ့ဖူးရမယ်။
15
00:03:05,103 --> 00:03:08,403
သူမလည်း အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။
16
00:03:09,743 --> 00:03:11,863
ငါဘာလို့မျက်ရည်တွေကျနေတာလဲ။
17
00:03:13,343 --> 00:03:14,393
ဟေး!
18
00:03:17,793 --> 00:03:18,972
မင်း ငါတို့ကို တွေ့နိုင်မလား?
19
00:03:18,973 --> 00:03:20,052
ဟုတ်ကဲ့။
20
00:03:20,053 --> 00:03:22,822
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
နေကောင်းပြီလား
21
00:03:22,823 --> 00:03:25,703
အိုး! မင်း ငါတို့ကို ပြန်တွေ့နိုင်တယ် မဟုတ်လား?
22
00:03:25,704 --> 00:03:27,094
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။
23
00:03:28,094 --> 00:03:29,984
အားလုံး နေကောင်းကြပြီလား?
24
00:03:30,584 --> 00:03:32,304
ငါတကယ်အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။
25
00:03:33,514 --> 00:03:35,114
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
26
00:03:35,644 --> 00:03:37,584
ငါ မင်းကို မှင်စာထက် ပိုကောင်းအောင် ဆက်ဆံမယ်။
27
00:03:39,214 --> 00:03:42,503
ဒီမှာ ခဏလောက်နေလိုက်ပါ။
ဟိုမှာ ဆားတစ်ထုပ်ရှိတယ်။
28
00:03:42,504 --> 00:03:45,624
လာပါသမီး။
မင်းမှာ ဒီလိုပဲ ဒေါသတွေ ရှိနေသေးတာကို ငါမြင်တယ်။
29
00:03:47,344 --> 00:03:50,244
အိမ်ထောင်ရေး အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
30
00:03:50,245 --> 00:03:51,484
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
31
00:03:51,485 --> 00:03:53,195
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
32
00:03:58,475 --> 00:03:59,585
သင့်လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
33
00:04:00,055 --> 00:04:02,435
မေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ၏အမှတ်တရများ။
34
00:04:02,735 --> 00:04:04,354
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
35
00:04:04,355 --> 00:04:06,734
ဒါက ဘယ်လို မိုက်မဲမှုမျိုးလဲ။
36
00:04:06,735 --> 00:04:08,984
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထိုင်ရမလဲ
ငါ့ဒရိုင်ဘာနဲ့အတူတူ စားပွဲမှာလား။
37
00:04:08,985 --> 00:04:10,434
မင်းက ငါတို့ကို အတူတူသောက်ချင်လား။
38
00:04:10,435 --> 00:04:13,404
ဤအရပ်၌၊
လူတိုင်းက လက်ဖက်ရည်အတူတူသောက်ကြတယ်။
39
00:04:13,405 --> 00:04:15,934
မင်း ဘယ်လို အမိုက်စားတွေ ပြောနေတာလဲ။
သေတာက တရားမျှတမှု မရှိဘူး။
40
00:04:15,935 --> 00:04:18,755
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး မဟုတ်ဘူး။
ဒီလက်ပတ်နာရီတောင်မှ တန်တယ်။
41
00:04:18,756 --> 00:04:20,466
ငါတို့ကို ဒီလိုပဲ ဘယ်လို ဆက်ဆံနိုင်မလဲ။
42
00:04:21,876 --> 00:04:23,516
ဒါကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောမယ်။
43
00:04:23,996 --> 00:04:26,256
ဤအရပ်၌၊
လူတိုင်းက လက်ဖက်ရည်အတူတူသောက်ကြတယ်။
44
00:04:27,036 --> 00:04:29,656
သင့်နာရီသည် အမှတ်ခြစ်ခြင်း ရပ်သွားပါပြီ။
45
00:04:30,016 --> 00:04:32,346
မင်းပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုမှမရှိဘူး။
46
00:04:33,466 --> 00:04:35,196
ထိုတံခါးများကို ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။
47
00:04:37,566 --> 00:04:40,065
မင်း ဘဝကို ကောင်းကောင်းနေထိုင်ခဲ့သလား
တန်ခိုးကြီးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့?
48
00:04:40,066 --> 00:04:42,777
အဲဒီတံခါးတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီးတာနဲ့
မင်းထွက်တွေ့လိမ့်မယ်။
49
00:04:43,237 --> 00:04:46,407
မင်းကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အပြစ်တွေ
သင်၏မျက်စိ၊ သင်၏ပါးစပ်နှင့်။
50
00:04:46,757 --> 00:04:50,307
မင်းကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အပြစ်တွေ
သင်၏လက်၊ ခြေ၊ နှလုံးသားနှင့်။
51
00:04:50,857 --> 00:04:52,627
သူတို့ ဘယ်လောက် အစွမ်းထက်တယ် ဆိုတာ သင်တွေ့ရမှာပါ။
52
00:04:53,647 --> 00:04:57,727
ဘယ်လောက်ထိ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလဲဆိုတာ သင်တွေ့ရမှာပါ။
ငရဲ၏ နက်နဲသော နက်နဲသော အရပ်တို့သည် သင်တို့ကို နှိမ့်ချကြ၏။
53
00:05:15,938 --> 00:05:18,967
မင်းတကယ် စိတ်မဝင်စားဘူးလား
တည်ဆောက်နေပါသလား။
54
00:05:18,968 --> 00:05:20,487
စားဖိုမှူးတွေကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
55
00:05:20,488 --> 00:05:21,997
သူက စားဖိုမှူးမဟုတ်ဘူး။
56
00:05:21,998 --> 00:05:24,058
ဒီတစ်ခါတော့ သူက ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်ပဲ။
57
00:05:24,308 --> 00:05:27,587
သူကြွယ်မိသားစုက
ချမ်းသာပြီး ရုပ်ရည်ချောမောသူ။
58
00:05:27,588 --> 00:05:30,748
အရေးကြီးဆုံးကတော့ သူက ငယ်တယ်။
59
00:05:32,118 --> 00:05:33,657
သူက အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမတွေကို ကြိုက်တယ်။
60
00:05:33,658 --> 00:05:38,198
ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး။
သူ့မိသားစုကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။
61
00:05:38,199 --> 00:05:39,259
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
62
00:05:41,929 --> 00:05:43,499
သူ့ကို သတ်မှတ်မလား။
63
00:05:54,169 --> 00:05:56,108
ဒါက ဘာလဲ။
64
00:05:56,109 --> 00:05:59,209
ဒါက အသစ်စက်စက်ပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?
65
00:05:59,769 --> 00:06:01,780
ငါဒီလောက်စောင့်မနေသင့်ဘူး။
66
00:06:02,250 --> 00:06:03,970
Ji Eun Tak
67
00:06:06,380 --> 00:06:09,009
ဘာကို နားထောင်ရမလဲ။
လူသစ်၊ အဆိုတော်အသစ်လား။
68
00:06:09,010 --> 00:06:10,350
သေချာပါတယ်။
69
00:06:14,450 --> 00:06:15,989
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
70
00:06:15,990 --> 00:06:17,940
ကျွန်တော်က Producer Ji Eun Tak ရဲ့ ချစ်သူပါ။
71
00:06:19,510 --> 00:06:21,359
ပိုမိုတိကျစေရန်၊
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။
72
00:06:21,360 --> 00:06:23,010
ဒီတစ်ပတ်မှာ ငါတို့လက်ထပ်ကြရင်ကော။
73
00:06:23,380 --> 00:06:24,959
- အလို။
- အလို။
74
00:06:24,960 --> 00:06:28,001
ဟင် ငါတို့နေ့လယ်စာ အရင်စားသင့်လား။
သွားကြရအောင်။
75
00:06:30,601 --> 00:06:32,041
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတာလား။
76
00:06:33,851 --> 00:06:36,410
Duk Hwa သူ့ကို နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။
77
00:06:36,411 --> 00:06:37,600
သင်မှန်ပါတယ်။
78
00:06:37,601 --> 00:06:40,861
သူငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးထင်လား။
အသက်ကြီးကတည်းက
79
00:06:41,111 --> 00:06:42,560
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
80
00:06:42,561 --> 00:06:44,460
ဆရာမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုလောက် မှာကြားပါ။
81
00:06:44,461 --> 00:06:45,771
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
82
00:06:55,142 --> 00:06:56,161
ဒါက ဘာလဲ။
83
00:06:56,162 --> 00:06:59,342
ဒီတရားဝင်ပွဲနဲ့
ယောက်ျားနဲ့မိန်းမ အတူတူထိုင်တယ်။
84
00:06:59,762 --> 00:07:02,081
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို ရှင်းပြီးပြီ။
85
00:07:02,082 --> 00:07:04,572
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
86
00:07:05,722 --> 00:07:06,722
- အလို။
- အလို။
87
00:07:07,642 --> 00:07:08,971
စနေ သို့မဟုတ် တနင်္ဂနွေ။
88
00:07:08,972 --> 00:07:11,111
မင်းဘာလို့ ဒီလိုပုံစံနဲ့ ဆက်လုပ်နေတာလဲ။
89
00:07:11,112 --> 00:07:12,941
နေ့လယ်စာ ဒါမှမဟုတ် ညနေစာကို ပိုကြိုက်လား။
90
00:07:12,942 --> 00:07:14,041
တနင်္ဂနွေ ညနေကို ပိုကြိုက်တယ်။
91
00:07:14,042 --> 00:07:15,432
စနေနေ့က အပြင်ထွက်ဖို့ ပူတဲ့ညပါ။
92
00:07:16,602 --> 00:07:18,081
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲလို့မေးတယ်။
93
00:07:18,082 --> 00:07:19,301
မင်းတကယ်မသိဘူးလား?
94
00:07:19,302 --> 00:07:20,982
ဤနည်းဖြင့် သင်သည် ရက်စွဲများပေါ်တွင် သတ်မှတ်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။
95
00:07:20,983 --> 00:07:24,462
ရုပ်ရည်ချောမောသော သူဌေးဖြစ်သူ၊
အရေးကြီးဆုံးကတော့ မင်းထက်ငယ်တယ်။
96
00:07:24,463 --> 00:07:26,232
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
97
00:07:26,233 --> 00:07:28,833
အဲဒါက ကျွန်တော့်အကြောင်း ဖော်ပြချက်လိုပါပဲ။
98
00:07:29,643 --> 00:07:31,913
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
99
00:07:32,713 --> 00:07:33,962
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
100
00:07:33,963 --> 00:07:36,102
ကျွန်တော်က Yoo Duk Hwa ပါ။
101
00:07:36,103 --> 00:07:38,492
ဟုတ်တယ် မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။
102
00:07:38,493 --> 00:07:40,033
ကျွန်တော့်နာမည် Ji Eun Tak ပါ။
103
00:07:40,453 --> 00:07:42,752
အိုး၊ သူ အခု အသင်း မန်နေဂျာ ဖြစ်နေပါပြီ။
104
00:07:42,753 --> 00:07:44,192
Ji Eun Tak ?
105
00:07:44,193 --> 00:07:46,023
Ji Eun Tak က အဲဒီစာဟောင်းလေးထဲကလား?
106
00:07:46,024 --> 00:07:47,913
Ji Eun Tak
ငါ့အဆောက်အဦးအကြောင်းဘယ်သူသိလဲ။
107
00:07:47,914 --> 00:07:50,194
ထုံးစံအတိုင်း မင်းက သိပ်မသိသေးဘူး။
အရာများစွာအကြောင်း။
108
00:07:51,294 --> 00:07:53,934
- ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အစားအစာကို နှစ်သက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
109
00:07:57,924 --> 00:08:01,733
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ဦးလေးနဲ့ လက်ထပ်မှာလား။
သူဘာလဲဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိလား
110
00:08:01,734 --> 00:08:04,943
မှင်စာ။ မှင်စာဆိုတာ လူတိုင်းမသိကြဘူးလား။
111
00:08:04,944 --> 00:08:06,784
- ဟုတ်ကဲ့။
- အရမ်းကောင်းတယ်။
112
00:08:07,574 --> 00:08:09,754
ငါ့အဆောက်ဦးနဲ့ ငါ့ဦးလေး သိတယ်။
113
00:08:10,154 --> 00:08:12,924
ဒါက ဘာလဲ။ ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါက မသိတဲ့သူ တစ်ယောက်တည်း။
114
00:08:12,925 --> 00:08:14,095
ဒီမှာ။
115
00:08:15,345 --> 00:08:18,445
အစာစားပြီး မြန်မြန်ကြီးပြင်းပါစေ။
ပြီးတာနဲ့ အားလုံးသိမှာပါ။
116
00:08:21,085 --> 00:08:22,175
ငါ့ကိုလည်း နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
117
00:08:27,215 --> 00:08:29,264
ခွင့်မပြုတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘယ်သူမဆို မင်းကို ရက်ချိန်းသတ်မှတ်ပေးတယ်။
118
00:08:29,265 --> 00:08:31,565
ငါ မကြာခင် အိမ်ထောင်ရှင်ဖြစ်တော့မယ်။
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
119
00:08:34,635 --> 00:08:38,005
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ... ဟုဆိုသည်။
120
00:08:38,006 --> 00:08:39,526
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။
121
00:08:40,886 --> 00:08:42,595
မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
122
00:08:42,596 --> 00:08:45,025
ဒီအလုပ်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်သလား။
123
00:08:45,026 --> 00:08:46,495
အန်ကယ်က အိမ်ထောင်ကျတယ်။
124
00:08:46,496 --> 00:08:48,675
အိုး၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
125
00:08:48,676 --> 00:08:51,775
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
သူ့ရှေ့မှာ။
126
00:08:51,776 --> 00:08:53,265
ဒါတောင် သတင်းကောင်းပါပဲ။
127
00:08:53,266 --> 00:08:56,955
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ကလေးတွေအများကြီးမွေးမယ်။
သူတို့မှာ မောင်နှမတွေ အများကြီးရှိမယ်။
128
00:08:56,956 --> 00:08:59,305
နောက်တော့ ဘာမှ ထပ်မလိုချင်တော့ဘူး။
129
00:08:59,306 --> 00:09:03,356
သို့သော်လည်း Duk Hwa၊
မင်းကိုယ်တိုင်လက်ထပ်လို့မရဘူး။
130
00:09:03,936 --> 00:09:05,426
ငါ့မှာ မိန်းမတွေအများကြီးရှိတယ်။
131
00:09:05,427 --> 00:09:08,607
ဒါပဲပြောတာပါ။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းမှာ အများကြီးရှိလို့မရဘူး။
132
00:09:09,727 --> 00:09:10,757
အိုး.
133
00:09:12,297 --> 00:09:15,626
ကိုယ့်ကို ဖန်တီးပေးတဲ့သူ ရှိပါသလား။
သူ့အတွေးနဲ့တင် နှလုံးခုန်သံ
134
00:09:15,627 --> 00:09:18,926
မျက်ရည်ကျတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိလား။
မင်းမျက်လုံးတွေကို မမြင်နိုင်တဲ့အခါ
135
00:09:18,927 --> 00:09:22,506
"အဲဒီလူအတွက် ငါသေနိုင်တယ်။"
136
00:09:22,507 --> 00:09:24,557
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း တွေးဖူးပါသလား။
137
00:09:26,037 --> 00:09:27,327
မရသေး။
138
00:09:28,467 --> 00:09:31,468
CEO Kim ကရော ဘယ်လိုလဲ။
အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူးလား။
139
00:09:32,268 --> 00:09:34,397
- မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော်မဟုတ်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
140
00:09:34,398 --> 00:09:37,897
ဒီလိုလူကို ငါလက်ထပ်ပြီးသား
သားသမီးသုံးယောက်ရှိသည်။
141
00:09:37,898 --> 00:09:40,197
အလို! တကယ်လား?
142
00:09:40,198 --> 00:09:41,307
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး
143
00:09:41,308 --> 00:09:42,537
ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလို့ပဲ။
144
00:09:42,538 --> 00:09:44,698
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
- မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမေးဖူးဘူး။
145
00:09:47,718 --> 00:09:52,367
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
ကမ္ဘာကြီး သို့မဟုတ် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ။
146
00:09:52,368 --> 00:09:55,387
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းမေးခွန်းတွေမေးဖို့
147
00:09:55,388 --> 00:09:57,569
လူကြီးတစ်ယောက်၏မေးခွန်းများ။
148
00:09:58,869 --> 00:10:00,399
ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း...
149
00:10:00,839 --> 00:10:04,389
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဝမ်းနည်းမှုတွေအကြောင်း
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေရဲ့...
150
00:10:09,769 --> 00:10:11,159
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
151
00:10:12,699 --> 00:10:14,548
ခဏလောက်စောင့်ပါ။
152
00:10:14,549 --> 00:10:17,739
အလုပ်ကြိုးစားပြီး ကြီးပြင်းလာမယ်။
153
00:10:18,579 --> 00:10:19,889
ဟုတ်ကဲ့။
154
00:10:27,910 --> 00:10:30,119
ဘယ်လိုတောင်မှ မလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်ရမလား။
155
00:10:30,120 --> 00:10:32,129
လူတိုင်းကို ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။
156
00:10:32,130 --> 00:10:34,830
ဟေး ဟေး။ ရှေ့ကိုမျှော်။
မင်းဘယ်ဘက်မှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။
157
00:10:35,890 --> 00:10:37,219
စိတ်ရှုပ်နေသလား။
158
00:10:37,220 --> 00:10:40,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ တကယ့်လူကြီးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
အခု သင်ကားမောင်းနေတယ်။
159
00:10:40,870 --> 00:10:43,059
ဟေ့၊ လမ်းထဲမှာနေ။
ဘီးကို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
160
00:10:43,060 --> 00:10:44,309
ကောင်းပြီ၊ ငါအာရုံစိုက်နေတယ်။
161
00:10:44,310 --> 00:10:47,289
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါအကုန်သိတယ်!
ငါအရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
162
00:10:47,290 --> 00:10:48,981
မင်းငါ့ကို မောင်းလာတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
163
00:10:50,021 --> 00:10:51,730
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။ ဝဲ။
164
00:10:51,731 --> 00:10:53,020
- ဘယ်၊ ဘယ်။
- ဘယ်ဘက်...
165
00:10:53,021 --> 00:10:55,171
ဘယ်ကွေ့။ ဘယ်၊ ဘယ်
166
00:10:56,311 --> 00:10:59,641
လေးလေးနက်နက် ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
167
00:11:00,431 --> 00:11:03,301
သင်၏ signal ကိုဖွင့်ရန်သေချာပါစေ။
သင်လှည့်သောအခါ။
168
00:11:29,892 --> 00:11:31,332
မင်းက အရမ်းလှတယ်။
169
00:11:34,322 --> 00:11:37,191
Kim Shin က အရမ်းချောတယ်။
170
00:11:37,192 --> 00:11:38,992
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် နေ့စဥ်ပါပဲ။
171
00:11:43,123 --> 00:11:45,952
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ မင်္ဂလာပွဲလေး လုပ်ကြရအောင်။
172
00:11:45,953 --> 00:11:47,063
မှော်ဆန်လိမ့်မယ်။
173
00:11:48,013 --> 00:11:49,073
ဟုတ်ပြီ
174
00:11:59,213 --> 00:12:00,623
လက်ဆောင်တစ်ခုလား။
175
00:12:00,973 --> 00:12:02,453
ဒါက သတို့သားအတွက် မင်္ဂလာလက်ဆောင်ပါ။
176
00:12:04,543 --> 00:12:08,534
သူ့မှာ အရမ်းလှတဲ့ လက်ကောက်ဝတ်၊
ဒါဖြင့် ငါဒီတစ်ခုနဲ့ သွားမယ်။
177
00:12:51,185 --> 00:12:53,574
လမ်းအားလုံးအတွက် အတူတူလျှောက်သွားမယ်။
178
00:12:53,575 --> 00:12:56,074
ရှုခင်းအားလုံးအတွက် အတူတူမြင်ရမှာပါ။
179
00:12:56,075 --> 00:12:58,464
ကြောက်လန့်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားနေသော နှလုံးသားဖြင့်
180
00:12:58,465 --> 00:13:01,355
မေးခွန်းများနှင့် အဖြေများ အားလုံးနှင့်အတူ။
181
00:13:01,356 --> 00:13:04,786
ထိုအခိုက်အတန့်အားလုံးတွင်၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
182
00:13:05,056 --> 00:13:07,025
မင်းရဲ့ သတို့သမီး။
183
00:13:07,026 --> 00:13:10,795
ဒီသီချင်းပြီးရင် ငါတို့နဲ့ ပြန်လာမယ်။
တရားနာသူများထံမှ စာများ။
184
00:13:10,796 --> 00:13:11,826
ကိုိ
185
00:13:13,176 --> 00:13:14,685
ဒါက ဘာလဲ။
186
00:13:14,686 --> 00:13:16,516
ဘာသာရပ်လိုင်းမရှိပါ။
187
00:13:16,896 --> 00:13:19,025
ဒါက အချစ်စာလား။
ညက ရေးထားတာလား။
188
00:13:19,026 --> 00:13:21,505
အဲဒါဘာလဲ? အချစ်စာတွေ ကြိုက်တယ်။
189
00:13:21,506 --> 00:13:23,056
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား။
190
00:13:24,356 --> 00:13:28,397
“ငါ့ကို မေ့လျော့ယုံမျှမက၊
ငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းစေလိမ့်မယ်။"
191
00:13:28,667 --> 00:13:30,956
"ငါတို့မျက်လုံးချင်းဆုံတဲ့အချိန်ကို ငါသိတယ်။"
192
00:13:30,957 --> 00:13:33,786
"မင်း စွဲလန်းခဲ့တာ
ငါတို့ရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေ အကုန်လုံးကို။"
193
00:13:33,787 --> 00:13:35,976
ဒါကို လေပေါ်တင်ပါ။
ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် မင်းကို ငါအမိန့်ပေးတယ်။
194
00:13:35,977 --> 00:13:37,186
ငါ ခဏလောက် အပြင်ထွက်မယ်။
195
00:13:37,187 --> 00:13:39,016
ဟေး ထုတ်လုပ်သူ Ji။ ဟေး!
196
00:13:39,017 --> 00:13:40,906
၎င်းသည် ယခု တိုက်ရိုက်လွှင့်နေသည်။
197
00:13:40,907 --> 00:13:43,267
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဘဝတွင်...
198
00:13:43,907 --> 00:13:48,477
စောင့်ရတာ တိုတောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါတို့အတူတကွအချိန်တွေကြာတယ်။
199
00:13:49,217 --> 00:13:52,838
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆုံနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဆင်ခြေမပေးဘဲ။
200
00:13:53,318 --> 00:13:57,508
ဒါက ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့ဆန္ဒတစ်ခုပဲ။
201
00:14:00,638 --> 00:14:04,548
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိုက်ဆိုင်စွာတွေ့ရင်
အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
202
00:14:05,538 --> 00:14:08,028
တစ်နေ့တော့ အချစ်ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
203
00:14:09,208 --> 00:14:11,518
ဒီလိုမျိုး ပြန်ဆုံနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
204
00:14:12,888 --> 00:14:15,198
ဒါဟာ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
205
00:14:16,148 --> 00:14:18,219
မင်းဟာ Kim Woo Bin ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
206
00:14:18,689 --> 00:14:21,969
မင်းဟာ Wang Yeo ဖြစ်နိုင်တယ်။
207
00:14:23,629 --> 00:14:26,949
ကြာရှည်စွာ...
208
00:14:29,649 --> 00:14:31,099
မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။
209
00:14:32,189 --> 00:14:34,398
သူမ ဒီအဆောက်အဦးကို ရောင်းလိုက်သလား။
210
00:14:34,399 --> 00:14:35,918
သူမ ထွက်သွားရုံမကဘူး?
211
00:14:35,919 --> 00:14:37,488
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က။
212
00:14:37,489 --> 00:14:39,238
မင်းက ခေါင်မိုးပေါ်မှာနေတာလား။
213
00:14:39,239 --> 00:14:41,768
မင်းရဲ့အငှားစာချုပ်ကိုလည်း ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
214
00:14:41,769 --> 00:14:43,688
မင်းအလုပ်လုပ်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
အသံလွှင့်ဌာနတစ်ခုတွင်
215
00:14:43,689 --> 00:14:45,210
အင်း ဟုတ်တယ်။
216
00:14:45,570 --> 00:14:48,690
ငါ အခု အလျင်လိုနေတယ်။
နောက်မှ ထပ်လာခဲ့မယ်။
217
00:15:02,860 --> 00:15:05,689
အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်း၊ ငါထွက်မယ်။
218
00:15:05,690 --> 00:15:08,180
နေကောင်းပါစေ၊ မငိုနဲ့။
219
00:15:08,660 --> 00:15:11,180
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အမြဲတမ်း ကိုက်တယ်။
220
00:15:11,181 --> 00:15:14,550
ကမ္ဘာမှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိခဲ့တယ်။
မိသားစုမရှိဘဲ။
221
00:15:14,551 --> 00:15:17,291
နှစ်သိမ့်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်အား အချိန်တိုအတွင်း။
222
00:15:17,961 --> 00:15:20,360
ခေါင်းမာတဲ့အစ်ကိုကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
223
00:15:20,361 --> 00:15:22,571
အကြာကြီး အတူပျော်ရွှင်ပါစေ။
224
00:15:22,871 --> 00:15:24,101
ဘိုင်။
225
00:15:28,141 --> 00:15:30,491
သူမ အရာအားလုံးကို မှတ်မိသည်။
226
00:15:35,481 --> 00:15:36,652
မင်းညီမ...
227
00:15:38,882 --> 00:15:40,312
ထားခဲ့တယ်။
228
00:15:42,582 --> 00:15:45,581
သူမသည် အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေခဲ့သည်။
တချိန်လုံး
229
00:15:45,582 --> 00:15:47,821
သူမသည် ထိုအမှတ်တရများကို သူ့ဘာသာသူ စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
230
00:15:47,822 --> 00:15:50,052
သူမ ကျွန်မကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ငါဘာမှမမှတ်မိခဲ့တုန်းက။
231
00:15:50,332 --> 00:15:52,921
သူ့အစ်ကိုကို တောင့်တမိသည်။
ပျောက်ကွယ်သွားသော။
232
00:15:52,922 --> 00:15:55,022
သူမသည် အထီးကျန်ပြီး အားလုံး သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်နေသည်။
233
00:15:57,762 --> 00:15:59,951
ဒါဆို သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
234
00:15:59,952 --> 00:16:02,112
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်လို့။
235
00:16:03,613 --> 00:16:08,743
ဒီဘဝမှာ... သူမရွေးချယ်ခဲ့တာ
နောက်တဖန် သူ့ကိုမတွေ့ရ။
236
00:16:10,583 --> 00:16:15,223
ကြီးမြတ်သော ပြစ်ဒဏ်လည်း ရှိတော့မည်မဟုတ်
ရိတ်ရတာထက်စာရင်
237
00:16:30,544 --> 00:16:33,714
၅၀ လောက်ပဲ ရေတွက်ပြီး ထွက်သွားမယ်။
238
00:16:35,484 --> 00:16:36,514
တစ်မျိုး။
239
00:16:40,124 --> 00:16:41,224
နှစ်ယောက်။
240
00:16:44,034 --> 00:16:49,434
၄၇ ၄၈...
241
00:16:51,564 --> 00:16:54,314
49...
242
00:16:56,895 --> 00:16:58,035
တစ်မျိုး။
243
00:17:13,455 --> 00:17:14,465
နှစ်ယောက်။
244
00:17:18,045 --> 00:17:19,075
သုံး။
245
00:17:25,106 --> 00:17:29,596
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်လိုလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြပါ။
246
00:17:33,676 --> 00:17:35,396
ဒီဘဝမှာ....
247
00:17:38,846 --> 00:17:40,906
မင်းငါ့ကိုပြန်မတွေ့တော့ဘူး။
248
00:17:45,906 --> 00:17:47,187
တစ်ခါတည်း...
249
00:17:48,567 --> 00:17:50,497
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ကြိုးစားရမလား
250
00:18:25,948 --> 00:18:27,408
မင်းနေကောင်းနေရမယ်။
251
00:18:29,618 --> 00:18:30,748
အန္တရာယ်ကင်းစွာ ခရီးသွားပါ။
252
00:18:38,218 --> 00:18:39,829
ဒီလိုပါပဲ...
253
00:18:40,919 --> 00:18:43,369
ကျွန်ုပ်တို့ ဤဘဝတွင် နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
254
00:18:45,839 --> 00:18:48,179
သူမ၏သတင်း...
255
00:18:49,389 --> 00:18:52,879
အများကြီးနောက်ကျမှရောက်လာတာ။
256
00:19:22,060 --> 00:19:25,129
ဒါကို ရယ်စရာကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်ပဲ
257
00:19:25,130 --> 00:19:26,610
မင်းကဘာလို့မစားချင်တာလဲ။
258
00:19:28,890 --> 00:19:31,651
ပန်းသီးများကို ယုန်များဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်ထားပါ။
259
00:19:35,711 --> 00:19:37,071
နေသာ...
260
00:19:38,741 --> 00:19:40,051
ထားခဲ့တယ်။
261
00:19:41,881 --> 00:19:45,311
သူမတကယ်ပဲ...
262
00:19:46,081 --> 00:19:50,251
အခုတောင် ထွက်သွားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
263
00:19:55,771 --> 00:19:58,991
အဲဒီနောက်မှာ မင်းအတွက်၊
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
264
00:19:58,992 --> 00:20:01,101
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဒါကို ဆက်ထိန်းထားလိုက်တယ်။
265
00:20:01,102 --> 00:20:03,482
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားတယ်။
266
00:20:06,762 --> 00:20:08,152
ပြန်နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
267
00:20:09,672 --> 00:20:11,802
စစချင်းတော့ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
268
00:20:12,872 --> 00:20:15,851
ဒါဟာ မင်းရဲ့နောင်တ၊ အထီးကျန်မှုနဲ့ အပြစ်ပဲ။
269
00:20:15,852 --> 00:20:17,672
မင်းသိမ်းထားတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
270
00:20:18,062 --> 00:20:20,452
အဲဒါကို လုပ်လို့ရမလား။
271
00:20:20,812 --> 00:20:23,733
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကိုစားရင်
272
00:20:29,433 --> 00:20:30,833
နောက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
273
00:20:32,913 --> 00:20:34,723
ထိုဘုရားကျောင်းအကြောင်း။
274
00:20:35,433 --> 00:20:39,083
မင်းအဲဒီမှာ ဖယောင်းတိုင်တွေထွန်းပြီးပြီ။
လွန်ခဲ့သည့် ကိုးနှစ်အတွင်း
275
00:20:40,713 --> 00:20:43,713
အဲဒါတွေလား မသိဘူး။
သူတို့၏လမ်းများပေါ်တွင် ကောင်းမွန်စွာလျှောက်လှမ်းပါ။
276
00:20:44,613 --> 00:20:47,363
ငါ့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ချင်ခဲ့တယ်။
277
00:20:49,243 --> 00:20:51,774
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပေးစေချင်တယ်။
278
00:20:53,604 --> 00:20:55,214
"အခု လုံလောက်ပါပြီ။"
279
00:20:56,794 --> 00:20:58,534
"ဒါဆို လုံလောက်ပါပြီ။"
280
00:20:59,044 --> 00:21:00,244
ကြိုက်တယ်။
281
00:21:15,094 --> 00:21:17,845
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတာ ငါကြားတယ်။
282
00:21:18,955 --> 00:21:20,075
ဟုတ်ကဲ့။
283
00:21:21,295 --> 00:21:24,745
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ပြောပြချင်ခဲ့တယ်။
284
00:21:26,915 --> 00:21:28,605
လျှို့ဝှက်?
285
00:21:30,505 --> 00:21:34,405
အကယ်၍ သင်ဟာ စပါးရိတ်သူဖြစ်လာဖို့ အဆင်မပြေဘူးလို့ သူတို့ပြောကြတယ်။
သင်သည် ယခင်ဘဝ၌ ကြီးလေးသောအပြစ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့၏။
286
00:21:35,785 --> 00:21:37,635
အဲဒီအပြစ်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြချင်တယ်။
287
00:21:41,565 --> 00:21:46,296
ငါတို့ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့အပြစ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အသက်ကိုယူသည်။
288
00:21:47,536 --> 00:21:52,316
ကိုယ့်အသက်ကို သတ်တဲ့သူတွေ
ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူများ ဖြစ်လာသည်။
289
00:21:53,566 --> 00:21:55,906
သူတို့သည် ဤမျှလောက်များစွာသော သေခြင်းတရားကို လမ်းညွှန်ပေးသည်။
290
00:21:56,346 --> 00:22:00,436
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတ္တဝါများအဖြစ် တည်ရှိနေရန် တွန်းအားပေးခံနေရသည်။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ မသေ။
291
00:22:01,166 --> 00:22:02,676
အဲဒါအတွက် ဘာအကြောင်းပြချက်ရှိနိုင်မလဲ။
292
00:22:03,916 --> 00:22:07,716
ငါတို့မှာ နာမည်တွေ၊ အမှတ်တရတွေ မရှိဘူး။
293
00:22:09,857 --> 00:22:11,437
အမိုးအကာတွေ လိုအပ်တယ်။
294
00:22:12,687 --> 00:22:16,677
စားဖို့တောင်လိုတယ်။
အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။
295
00:22:17,747 --> 00:22:20,216
အဲဒီအတွက် အကြောင်းရင်းကို ရှာခဲ့တယ်။
296
00:22:20,217 --> 00:22:21,727
ရုတ်တရက်...
297
00:22:22,917 --> 00:22:25,726
ငါတို့သည် စွန့်ပယ်အပ်သောအရာ၊
298
00:22:25,727 --> 00:22:29,267
ငါတို့နာမည်တွေ ငါတို့ဘဝတွေလိုပဲ။
299
00:22:29,707 --> 00:22:31,977
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
300
00:22:35,048 --> 00:22:39,708
တစ်ချိန်က ငါတို့တွေ အသဲအသန် ပြန်အသက်ရှင်ချင်တယ်၊
ငါတို့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်က ဆုံးသွားနိုင်တယ်။
301
00:22:43,248 --> 00:22:46,478
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
302
00:22:47,348 --> 00:22:52,487
မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
Park Joong Heon ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ၉ နှစ်ကပါ။
303
00:22:52,488 --> 00:22:58,628
ဒါကြောင့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရမယ်။
ငါဘယ်သူလဲ။
304
00:22:59,548 --> 00:23:00,819
ဒါဆို...
305
00:23:03,369 --> 00:23:05,069
တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။
306
00:23:05,599 --> 00:23:10,429
မင်းလက်ကို ငါမချေးသင့်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ သုံးတယ်။
307
00:23:10,869 --> 00:23:12,249
ငါနောင်တရတယ်။
308
00:23:12,549 --> 00:23:16,389
ခွင့်လွှတ်ပါရန်လည်း မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
309
00:23:29,000 --> 00:23:30,730
ဒါကြောင့် အရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
310
00:23:31,280 --> 00:23:32,730
မေ့ပြီး အသက်ရှင်ပါ။
311
00:23:33,220 --> 00:23:35,760
သေလွန်သူတွေကို သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်တွေကို လမ်းညွှန်ပေးပါ။
312
00:23:36,580 --> 00:23:38,340
အပြစ်ပေး၍ ထိုကဲ့သို့နေထိုင်ပါ။
313
00:23:39,140 --> 00:23:40,530
မင်းကိုငါမျှော်လင့်တယ်...
314
00:23:42,520 --> 00:23:44,600
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။
315
00:23:46,030 --> 00:23:50,559
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသောအရာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ရန်ဖြစ်သည်။
316
00:23:50,560 --> 00:23:53,061
ကျွန်တော်တို့ကို သဘောပေါက်စေချင်တယ်။
ဘယ်လောက် အဖိုးတန်တဲ့ဘဝလဲ။
317
00:24:10,931 --> 00:24:12,840
အဒေါ်၊ မင်းထမင်းစား။
318
00:24:12,841 --> 00:24:15,071
ညနက်မှ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
319
00:24:16,431 --> 00:24:18,031
စွပ်ပြုတ်က အေးသွားတော့ စားလိုက်။
320
00:24:18,591 --> 00:24:20,282
ရည်းစားရှိလား?
321
00:24:20,762 --> 00:24:24,702
ကောင်းလိုက်တာ၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းအမေလို single mom
322
00:24:26,442 --> 00:24:28,552
အဒေါ် ဘာလို့ အမြဲသင်ရမှာလဲ။
အဲဒီလိုပြောပါ။
323
00:24:30,712 --> 00:24:32,452
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ
324
00:24:33,172 --> 00:24:35,461
ငါ မင်းကို ကျေနပ်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ အစားအစာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
325
00:24:35,462 --> 00:24:38,621
မင်းတစ္ဆေပဲ။ သင့်အတွက် မကောင်းပါ။
ဒီမှာကြာကြာနေဖို့။
326
00:24:38,622 --> 00:24:41,772
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ ဟေး!
327
00:24:43,052 --> 00:24:45,051
ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။
328
00:24:45,052 --> 00:24:46,213
ငါ့အတွက် မတရားလွန်းတယ်။
329
00:24:46,573 --> 00:24:48,532
ငါ့မှာ အဲဒီဘဏ်အကောင့်သာရှိရင်။
330
00:24:48,533 --> 00:24:53,783
အဲဒီအကောင့်တွေကို မယူခဲ့ရင်၊
ငါလမ်းပေါ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး!
331
00:25:00,253 --> 00:25:02,253
အလေးအနက်ပြောရရင် မင်းကဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
332
00:25:02,623 --> 00:25:05,112
သေခြင်း၌ပင် ဤကဲ့သို့ ပြုမူရမည်လော။
333
00:25:05,113 --> 00:25:09,822
မင်း အရိုက်မခံရတာ မကြာသေးဘူး၊
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ပြန်ပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား
334
00:25:09,823 --> 00:25:11,203
ငါပဲလုပ်သင့်တယ်...
335
00:25:12,654 --> 00:25:15,233
ကောင်မလေး၊ မင်းဘယ်သူ့ကိုရိုက်နေတယ်ထင်လဲ။
336
00:25:15,234 --> 00:25:17,003
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းချစ်ရတဲ့ကောင်မလေး။
337
00:25:17,004 --> 00:25:19,623
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကို ငါချိုးရမလား။
338
00:25:19,624 --> 00:25:22,803
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ အရူးခွေး။
339
00:25:22,804 --> 00:25:25,253
အရူးလား? ငါက မင်းရဲ့စီနီယာပါ။
340
00:25:25,254 --> 00:25:26,963
ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
341
00:25:26,964 --> 00:25:29,993
မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
342
00:25:29,994 --> 00:25:33,374
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။
343
00:25:34,014 --> 00:25:38,065
ကောင်းစွာ ပေါင်းသင်းတတ်သည်
စိတ်ညစ်တဲ့မိန်းမတွေနဲ့။
344
00:25:38,595 --> 00:25:41,424
လွတ်ပါ! သွားခွင့်ပြုပါလို့ ပြောတယ်။
345
00:25:41,425 --> 00:25:42,574
သူမကိုသိလား?
346
00:25:42,575 --> 00:25:43,584
စောင့်ပါ ဟေး။
347
00:25:43,585 --> 00:25:46,154
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့လမ်းကိုလျှောက်ဖို့။
348
00:25:46,155 --> 00:25:49,655
သူမဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ထိုးဖောက်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်ရာသို့ သွားရာလမ်း၌ အဖော်။
349
00:25:50,675 --> 00:25:52,085
မင်းတကယ်ထွက်သွားမှာလား။
350
00:25:54,305 --> 00:25:55,735
ငါသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
351
00:25:57,405 --> 00:25:58,995
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
352
00:25:59,595 --> 00:26:02,315
မှင်စာလေးနဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေမလား၊
353
00:26:04,756 --> 00:26:06,825
လာပါသမီး။ သွားကြရအောင်။
354
00:26:06,826 --> 00:26:08,386
ခဏစောင့်ပါ။
355
00:26:10,816 --> 00:26:14,496
အဒေါ်၊ ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
356
00:26:14,836 --> 00:26:18,866
စည်းမျဥ်းကောင်းများဖြင့် ဆုံဆည်းကြပါစို့
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဘဝများတွင်
357
00:26:19,836 --> 00:26:22,225
တကယ့်ဟာသ။ ငါမင်းကိုဘာလို့ပြန်တွေ့ချင်တာလဲ။
358
00:26:22,226 --> 00:26:24,745
လွတ်ပါ! လွှတ်လို့ပြောလိုက်တယ်!
359
00:26:24,746 --> 00:26:27,565
သွားပါရစေ။ လွှတ်၊ လွှတ်။
360
00:26:27,566 --> 00:26:29,446
လွှတ်ပါလို့ပြောလိုက်တယ်!
361
00:26:45,647 --> 00:26:46,757
ဝင်ပါ ။
362
00:26:48,837 --> 00:26:50,846
မင်း ထုံးစံအတိုင်း တစ်ယောက်တည်း။
363
00:26:50,847 --> 00:26:52,056
Goblin ကော။
364
00:26:52,057 --> 00:26:54,507
ကျွန်တော်မသိပါ။
ရေသန့်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
365
00:26:55,137 --> 00:26:57,737
ငါက မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့သူပါ။
366
00:26:57,738 --> 00:26:58,878
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
367
00:27:00,208 --> 00:27:04,438
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
ငါ့နာမည် ထပ်ပေါ်လာသလား။
368
00:27:08,688 --> 00:27:10,438
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
369
00:27:11,318 --> 00:27:14,498
ဟင့်အင်း။ ခဏလောက်ကြောက်သွားတယ်။
370
00:27:15,738 --> 00:27:18,347
အဲဒါကို စိတ်ပူနေသလား
မင်းနာမည်ပေါ်လာနိုင်မလား
371
00:27:18,348 --> 00:27:20,848
ငါစိုးရိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
စပ်စုရုံပါပဲ။
372
00:27:21,688 --> 00:27:24,059
အံ့သြနေတယ်။
ငါ့ကံကြမ္မာက ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။
373
00:27:25,809 --> 00:27:28,809
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက အရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီ။
374
00:27:29,459 --> 00:27:30,809
ဒါပဲပြောတာပါ။
375
00:27:31,719 --> 00:27:35,149
ငါ့မှာ မွေးရာပါ အမှတ်မရှိတော့ဘူး။
ငါသည် ဓားကို ဆွဲထုတ်၍၊
376
00:27:35,989 --> 00:27:38,799
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးနှစ်လောက် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အဖြစ်အပျက်မရှိဘဲ။
377
00:27:40,269 --> 00:27:45,069
သို့သော် အမှန်ကို မပြောင်းလဲပါ။
ငါက Special Case ပါ။
378
00:27:46,099 --> 00:27:48,400
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမွေးဖူးဘူး။
379
00:27:48,790 --> 00:27:51,760
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူကို သေတဲ့အထိ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
380
00:27:52,980 --> 00:27:58,420
ငါ့ရှေ့ကလူ
စပါးရိတ်သူပင်ဖြစ်၏။
381
00:27:59,580 --> 00:28:01,679
အရာအားလုံးထက် ပို
382
00:28:01,680 --> 00:28:03,930
လူသားတွေ အမြဲသေလိမ့်မယ်။
အချိန်ရောက်လာသောအခါ။
383
00:28:04,980 --> 00:28:07,200
အဲဒါကြောင့် ဘဝဟာ လှပတယ်။
384
00:28:10,500 --> 00:28:14,951
အဲဒါကြောင့် တွေးမိတယ်။
ပထမဆုံးအမှတ်တရတွေ ပြန်ရလာတဲ့အခါ...
385
00:28:15,741 --> 00:28:18,921
ငါဒီနေ့ဒီလိုပဲနေမယ်။
it's the last day of my life.
386
00:28:20,601 --> 00:28:22,770
ဒီနေ့က ငါ့နောက်ဆုံးနေ့ဆိုရင်
387
00:28:22,771 --> 00:28:26,851
ဤအမှတ်တရသည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူရှိမယ်။
388
00:28:29,011 --> 00:28:33,850
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း ကြိုးစားနေထိုင်သင့်တယ်။
အချိန်တိုင်းကိုချစ်ပါ။
389
00:28:33,851 --> 00:28:35,241
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။
390
00:28:36,041 --> 00:28:38,380
မင်းဘဝက လှပနေပြီ။
391
00:28:38,381 --> 00:28:39,531
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
392
00:28:42,642 --> 00:28:45,012
အိုး ဘာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုပေးချင်တာလား။
393
00:28:45,212 --> 00:28:46,272
မှန်တယ်။
394
00:28:48,012 --> 00:28:49,202
ဒီမှာ။
395
00:28:57,292 --> 00:28:58,372
အလို။
396
00:29:00,602 --> 00:29:03,342
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်
Goblin သတို့သမီး။
397
00:29:05,312 --> 00:29:06,843
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
398
00:29:27,223 --> 00:29:29,563
မသေမချင်း ငါတို့ ခွဲခွာကြပါ။
399
00:29:31,123 --> 00:29:35,374
ဘာပဲပြောပြော၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
400
00:29:38,134 --> 00:29:39,244
ငါပြောတာ။
401
00:29:39,854 --> 00:29:42,044
သေခြင်းတရားက ငါတို့ကို ခွဲသွားရင်တောင်
402
00:29:42,804 --> 00:29:46,234
ဘာပဲပြောပြော၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
403
00:29:46,834 --> 00:29:47,934
ငါပြောတာ။
404
00:30:06,465 --> 00:30:08,905
ရှန်ပိန်သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ခုနစ်ဒီဂရီမှ ကိုးဒီဂရီစင်တီဂရိတ်တွင်။
405
00:30:13,415 --> 00:30:14,615
ဦးလေး အိမ်ငှား။
406
00:30:18,335 --> 00:30:20,564
မသောက်ဘဲနဲ့တောင် မူးနေတယ်။
407
00:30:20,565 --> 00:30:22,415
မင်းဘယ်လိုမူးနေပြီလဲ။
408
00:30:35,016 --> 00:30:36,025
တစ်ချက်ရိုက်ချက်။
409
00:30:36,026 --> 00:30:37,706
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
410
00:30:40,606 --> 00:30:43,635
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
411
00:30:43,636 --> 00:30:44,785
အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
412
00:30:44,786 --> 00:30:46,246
ဟုတ်ပြီ
413
00:30:46,726 --> 00:30:48,116
ခုနစ်ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်တွင်ရှိသည်။
414
00:30:48,806 --> 00:30:50,456
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?
415
00:30:50,866 --> 00:30:52,597
မဟုတ်ဘူး မထင်ဘူး...
416
00:30:54,937 --> 00:30:56,656
CEO Kim. CEO Kim.
417
00:30:56,657 --> 00:30:57,766
ဘုရား၊ တကယ်!
418
00:30:57,767 --> 00:30:59,726
ကျေးဇူးပြုပြီး အားလုံးသတိထားကြပါလား။
419
00:30:59,727 --> 00:31:02,467
ဦးလေးတို့၊ မင်းတို့အားလုံး
ဂရုမစိုက်ဘဲ နုံအလွန်းသည်။
420
00:31:05,867 --> 00:31:08,347
ဒါက ဘာလဲ။
ဒီစကားလုံးတွေက အရမ်းရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။
421
00:31:08,917 --> 00:31:13,237
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။
422
00:31:15,147 --> 00:31:16,466
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။
423
00:31:16,467 --> 00:31:18,907
အိုး. ဘာသီချင်းလဲ?
424
00:31:18,908 --> 00:31:20,277
သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။
425
00:31:20,278 --> 00:31:25,757
ဤလူများထဲတွင်
426
00:31:25,758 --> 00:31:31,598
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ တကယ်ကံကောင်းပါတယ်။
427
00:31:33,208 --> 00:31:38,517
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ...
428
00:31:38,518 --> 00:31:39,797
အားလုံးအတူတူပါပဲ။
429
00:31:39,798 --> 00:31:45,009
မင်းကိုတွေ့ခဲ့ရတာက တကယ်ကို ပျော်ရွှင်စရာပါ။
430
00:31:46,279 --> 00:31:52,409
ဒီလူတွေ အများကြီးထဲမှာ...
431
00:32:01,309 --> 00:32:02,739
အိပ်ငိုက်နေတယ်။
432
00:32:06,789 --> 00:32:08,009
ကောင်းသောညပါ။
433
00:32:09,670 --> 00:32:10,910
မင်းကိုချစ်တယ်။
434
00:32:31,220 --> 00:32:32,979
ဒါက နောက်ဆုံးသီချင်းပါ။
435
00:32:32,980 --> 00:32:34,610
အားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
436
00:32:36,841 --> 00:32:38,641
ဟုတ်ပြီ တော်တယ်။
437
00:32:39,391 --> 00:32:40,601
ကောင်းသောအလုပ်။
438
00:32:41,821 --> 00:32:44,350
ဒီနေ့ပွဲက ထူးထူးခြားခြား ကောင်းပါတယ်။
439
00:32:44,351 --> 00:32:49,280
အချိန်က ပြည့်စုံတယ်၊ သီချင်းတွေက ကောင်းတယ်၊
အွန်လိုင်းမှာ တုံ့ပြန်မှုက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
440
00:32:49,281 --> 00:32:50,910
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
441
00:32:50,911 --> 00:32:53,910
Gosh ဒီက ငါ့ကို လာလုပ်မယ်။
အတ္တကြီးတယ်။
442
00:32:53,911 --> 00:32:58,850
ပြီးရင် ပွဲကြည့်ဧည့်သည်နဲ့ သွားတွေ့မယ်။
ပြီးမှ အိမ်ပြန်ပါ။
443
00:32:58,851 --> 00:32:59,910
ဟုတ်ပြီ
444
00:32:59,911 --> 00:33:01,651
- ကျေးဇူးပါ။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
445
00:33:21,652 --> 00:33:25,392
သူငယ်တန်း ဘတ်စ်ကား တစ်စီး လာနေတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုထဲသို့ဝင်ပါ။
446
00:33:30,453 --> 00:33:33,072
ဒီကားသမားဖြစ်ရမယ်။
447
00:33:33,073 --> 00:33:37,983
အခု ငါ တကယ်ကို ခံစားလာရတယ်။
ဒီအလုပ်က ပြစ်ဒဏ်ပဲ၊
448
00:33:43,703 --> 00:33:45,173
ငါ ဒီဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
449
00:33:50,103 --> 00:33:51,233
သခင်။
450
00:34:04,814 --> 00:34:07,453
စီနီယာ၊ အဲဒါက အလုပ်အတွက်။
451
00:34:07,454 --> 00:34:10,264
ယနေ့အတွက် အော်ဒါများ
မမှန်တော့ပါ။
452
00:34:11,644 --> 00:34:14,164
ကလေးတွေရဲ့ ကံကြမ္မာက ပြောင်းသွားပြီ။
453
00:34:15,654 --> 00:34:16,714
တကယ်လား?
454
00:34:18,894 --> 00:34:21,475
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲသွားတာလဲ။
455
00:34:44,265 --> 00:34:46,145
သေခြင်းတရားကြောင့်...
456
00:34:46,976 --> 00:34:48,765
အမှာစာမရှိပါ။
457
00:34:48,766 --> 00:34:52,275
ဒီလိုသေဆုံးမှုတွေရှိလား။
458
00:34:52,276 --> 00:34:53,776
အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
459
00:34:58,166 --> 00:35:00,246
သေခြင်းတရားကို မရေတွက်နိုင်။
460
00:35:08,346 --> 00:35:09,706
အနစ်နာခံခြင်း။
461
00:35:10,326 --> 00:35:12,886
မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။
462
00:35:12,887 --> 00:35:14,596
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
463
00:35:14,597 --> 00:35:17,967
ညနေ ၄ နာရီ။
အစည်းအဝေးသွားမယ်။
464
00:35:19,027 --> 00:35:21,617
ခဏ။ ညာကွေ့တော့မယ်။
465
00:35:21,977 --> 00:35:23,966
မင်းသွားရမှာ မဟုတ်လား။ လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။
466
00:35:23,967 --> 00:35:25,677
စလာသည်။ တကယ်လား?
467
00:35:54,288 --> 00:35:56,677
မင်္ဂလာပါ Eun Tak?
468
00:35:56,678 --> 00:35:57,977
Ji Eun Tak
469
00:35:57,978 --> 00:35:59,598
သူငယ်တန်း ဘတ်စ်ကား...
470
00:36:03,518 --> 00:36:05,599
ရွှေ့လိုက်ရင် ဒီကလေးတွေ...
471
00:36:10,679 --> 00:36:13,199
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
472
00:36:13,909 --> 00:36:16,419
ငါ အရူးဖြစ်မယ်။ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
473
00:36:37,790 --> 00:36:41,900
အခုမှ စဉ်းစားမိတာက၊
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
474
00:36:43,500 --> 00:36:46,860
ငါနိုးလာတဲ့အခါ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
475
00:36:48,200 --> 00:36:51,230
ဥကို ကောင်းကောင်းကြော်တယ်။
476
00:36:51,760 --> 00:36:54,200
တိုက်ရိုက်ရှိုးက ထွက်သွားတယ်။
ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံ။
477
00:36:55,000 --> 00:36:58,040
ထိုပြည့်စုံမှုအားလုံး
478
00:36:58,041 --> 00:37:01,271
အစီအစဥ်အတိုင်း ဖြစ်ရမည်။
ကျွန်ုပ်အား ဤအခိုက်အတန့်နှင့် နေရာသို့ ယူဆောင်လာရန်။
479
00:37:02,731 --> 00:37:06,011
ဒါကြောင့် ငါနောက်ကျနေမှာမဟုတ်ဘူး။
480
00:37:09,431 --> 00:37:11,530
မင်္ဂလာပါ? သင်ဘယ်မှာလဲ?
481
00:37:11,531 --> 00:37:13,301
Ji Eun Tak သင်ဘယ်မှာလဲ?
482
00:37:13,751 --> 00:37:17,771
တစ်မိနစ်တောင် မနေနိုင်ဘူး၊
တစ်စက္ကန့်နောက်ကျသည်။
483
00:37:18,241 --> 00:37:20,451
ဒါက ကံကြမ္မာပဲ။
484
00:37:23,011 --> 00:37:24,302
ကောင်းသောညပါ ။
485
00:37:29,592 --> 00:37:30,942
မင်းကိုချစ်တယ်။
486
00:37:37,102 --> 00:37:38,532
ကိုယ်လည်းပဲ။
487
00:38:01,833 --> 00:38:07,513
ဘုရားသခင်က မတွက်ချက်နိုင်ဘူး။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ၊
488
00:38:08,643 --> 00:38:10,873
တွက်လို့မရပါဘူး။
489
00:38:11,423 --> 00:38:15,172
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
ထိုခဏ၌။
490
00:38:15,173 --> 00:38:19,124
ဒါဟာ လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါပဲ။
491
00:38:20,694 --> 00:38:22,914
လူသားကသာ လုပ်နိုင်တယ်။
492
00:38:24,964 --> 00:38:26,644
လုပ်ဖို့က သူတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
493
00:38:32,194 --> 00:38:34,424
[Ji Eun Tak၊ ၂၉ နှစ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှု။]
494
00:38:35,144 --> 00:38:36,214
နောက်ကျလာသည်။
495
00:38:38,244 --> 00:38:41,754
သူမရဲ့သေဆုံးမှုသတိပေးချက်ရောက်လာပါပြီ။
496
00:38:45,985 --> 00:38:48,415
သူမသည် ဘုရားသခင်အတွက် မေးခွန်းတစ်ခုရှိသည်။
ဘယ်သူက ဒီလောက်ပြင်းထန်နိုင်မလဲ။
497
00:38:49,205 --> 00:38:51,805
ပြီးတော့ သူမဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အဖြေတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
498
00:38:54,555 --> 00:38:56,315
အထူးဖြစ်ရပ်မှန်။
499
00:39:14,076 --> 00:39:16,736
၁၉၉၈ ခုနှစ် ကျားနှစ်။
500
00:39:17,446 --> 00:39:19,296
စက်တင်ဘာ ၁၃။
501
00:39:20,156 --> 00:39:21,556
အသက် ၂၉ နှစ်။
502
00:39:25,466 --> 00:39:26,816
Ji Eun Tak
503
00:39:28,946 --> 00:39:30,256
အဲဒါ မင်းပဲ။
504
00:39:32,356 --> 00:39:33,626
ငါမှန်သလား။
505
00:39:42,107 --> 00:39:43,417
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
506
00:39:44,597 --> 00:39:46,137
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
507
00:39:47,137 --> 00:39:48,977
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအတိုင်းနေခဲ့တယ်။
508
00:39:51,387 --> 00:39:52,897
ငါအရမ်း...
509
00:39:54,427 --> 00:39:57,447
ဟိုမှာကြောက်တယ် ဆရာမ။
510
00:39:59,677 --> 00:40:04,327
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ရပ်ထားသည့် ထရပ်ကားတစ်စီး
ဘရိတ်ဂီယာမှထွက်လာသောလမ်းပေါ်တွင်
511
00:40:04,328 --> 00:40:06,807
ယာဉ်ကြောထဲသို့ လှိမ့်ဝင်သွားသည်။
အသက် ၂၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
512
00:40:06,808 --> 00:40:09,398
ဒီကားက အားလုံးကို သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
လူတိုင်းရှေ့မှာ။
513
00:40:09,748 --> 00:40:11,248
အိုး ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။
514
00:40:12,038 --> 00:40:13,847
သူမကို နတ်သမီးတစ်ပါးလို့ ထင်ပါသလား။
515
00:40:13,848 --> 00:40:16,838
ယုံရတာကြိုက်တယ်။
ဒီလိုလူတွေက နတ်သမီးတွေပါ။
516
00:40:17,748 --> 00:40:22,178
သူမအတွက်မဟုတ်ရင်၊
နောက်ထပ်လူတွေ အများကြီး သေကြလိမ့်မယ်။
517
00:40:24,438 --> 00:40:28,829
ဒီတော့ ဒါက ဘာလဲ။
မင်းရဲ့အလုပ်ခွင်က နင့်ပုံပေါ်တယ်။
518
00:40:29,629 --> 00:40:31,039
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
519
00:40:32,569 --> 00:40:35,869
သခင်၊ တစ်ခုခုကို သိချင်နေတယ်။
520
00:40:36,529 --> 00:40:40,749
လူတွေမှာ အသက်လေးမျိုး ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
521
00:40:41,379 --> 00:40:43,859
ငါဘယ်နှစ်ခါ အသက်ရှင်ခဲ့လဲ။
522
00:40:45,069 --> 00:40:48,869
ငါသေနေပြီလို့ မင်းပြောလို့မရဘူးလား။
523
00:40:49,839 --> 00:40:53,610
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးဘဝပဲ။
524
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။
525
00:40:59,450 --> 00:41:01,000
ငါ့မှာ သုံးယောက်ကျန်တယ်။
526
00:41:20,391 --> 00:41:23,591
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောလို့ရတယ်။
527
00:41:51,962 --> 00:41:53,062
မင်းလား...
528
00:41:54,702 --> 00:41:56,862
အရင်က ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
529
00:41:58,392 --> 00:42:01,241
ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့လူ
530
00:42:01,242 --> 00:42:03,342
ဘဝကို ဆက်လျှောက်ရမယ်။
531
00:42:05,072 --> 00:42:09,332
တခါတရံ ငိုဖို့ ကောင်းတယ်
ဒါပေမယ့် အရမ်းရယ်သင့်တယ်။
532
00:42:10,052 --> 00:42:11,653
မင်းလည်း သန်မာဖို့လိုတယ်။
533
00:42:13,683 --> 00:42:16,493
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။
မင်းအချစ်ကို ခံယူပြီးကတည်းက
534
00:42:27,413 --> 00:42:28,963
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
535
00:42:30,523 --> 00:42:32,673
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
536
00:42:32,943 --> 00:42:34,613
တောင်းပန်ပါတယ်။
537
00:42:36,093 --> 00:42:38,274
ဆောရီးပါပဲ။
538
00:42:46,524 --> 00:42:49,413
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။
539
00:42:49,414 --> 00:42:51,924
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။ ကျေးဇူးပြု?
540
00:42:59,454 --> 00:43:05,415
သခင်၊ ငါ့ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။
မင်း မပေးဘူး
541
00:43:07,985 --> 00:43:10,225
ငါ့အတွက် အခု ပေးနိုင်မလား
542
00:43:11,415 --> 00:43:13,915
အကြာကြီး အသည်းကွဲမနေပါနဲ့။
543
00:43:14,465 --> 00:43:18,385
နင်နဲ့ပြန်ဆုံမယ်နော်
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
544
00:43:18,905 --> 00:43:21,725
မိုးအရမ်းမရွာပါစေနဲ့။
545
00:43:22,285 --> 00:43:24,415
လူများ လွန်စွာ အဆင်မပြေဖြစ်မည်။
546
00:43:25,715 --> 00:43:27,685
ငါလုပ်မယ် ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လဲ။
ဆန္ဒသုံးပါးကို ပြောတာလား။
547
00:43:28,835 --> 00:43:30,565
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ။
548
00:43:30,566 --> 00:43:32,666
ငါခဏလေးပဲသွားမယ်။
549
00:43:34,356 --> 00:43:36,066
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
550
00:43:37,226 --> 00:43:41,006
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းဆီလာခဲ့မယ်။
551
00:43:43,386 --> 00:43:47,846
ကတိပေးပါတယ်...မင်းကိုလာရှာပေးမယ်။
552
00:43:48,526 --> 00:43:52,925
နောက်ဘဝ၊
အသက်ရှည်ခြင်းနဲ့ မွေးဖွားလာမယ်။
553
00:43:52,926 --> 00:43:55,246
မင်းအနားမှာ ငါနေမယ်။
ကြာကြာ၊
554
00:43:56,627 --> 00:43:58,777
အဲဒါကို ငါတောင်းမယ်။
555
00:43:59,857 --> 00:44:02,487
ငါတက်ပြီး တောင်းစမ်းမယ်။
556
00:44:12,907 --> 00:44:15,257
ပြီးတာနဲ့ လူတိုင်းထွက်သွားတယ်။
557
00:44:16,117 --> 00:44:20,097
ငါ့အတွက် အချိန်တိုင်း သူ့ကို စစ်ဆေးပါ။
558
00:44:25,568 --> 00:44:27,378
ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။
559
00:44:28,038 --> 00:44:32,308
ဒီဘဝရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။
560
00:44:35,568 --> 00:44:39,148
ငါမသောက်ဘူး။
561
00:44:45,098 --> 00:44:48,909
အခုသွားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။
562
00:44:55,509 --> 00:44:57,259
ငါ မြန်မြန်ပြန်လာမယ်။
563
00:44:58,219 --> 00:45:00,199
ဟိုမှာ ပြေးတော့မယ်။
564
00:45:03,069 --> 00:45:06,019
ပြီးရင် ဒီကို ပြန်ပြေးမယ်။
565
00:45:10,039 --> 00:45:11,458
မင်းပြန်လာရမယ်။
566
00:45:11,459 --> 00:45:14,630
နှစ် 100 သို့မဟုတ် 200 ကြာလျှင်ပင်။
567
00:45:15,000 --> 00:45:18,069
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ရမယ်။
568
00:45:18,070 --> 00:45:19,160
ဟုတ်ကဲ့။
569
00:46:01,961 --> 00:46:05,311
နောက်မှ ပြန်ဆုံကြရအောင်။
570
00:47:25,345 --> 00:47:30,475
ချစ်၍ချစ်ခဲ့သော Goblin ၏သတို့သမီး။
571
00:47:32,935 --> 00:47:34,965
ဒီမှာ သူလိမ်တယ်။
572
00:48:35,427 --> 00:48:37,317
ထိုနေ့၊ အထူးကိစ္စ...
573
00:48:37,957 --> 00:48:42,057
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်ရည်တွေနဲ့ ထာဝရလျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။
574
00:48:43,548 --> 00:48:47,508
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။
နေ့ သို့မဟုတ် ညဖြစ်လျှင်
575
00:48:48,108 --> 00:48:50,208
အားလုံး မိုးရေထဲမှာ စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။
576
00:48:51,498 --> 00:48:54,828
ဒါဟာ အလွန်ရှည်လျားတဲ့ မိုးရာသီပါ။
577
00:48:57,428 --> 00:49:02,048
Special Case သည် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
သူမ၏အုပ်ထိန်းသောဘုရားမပါဘဲ။
578
00:49:02,468 --> 00:49:05,588
ယခု သူမသည် ထိုအုပ်ထိန်းသောဘုရားကို ထားရစ်ခဲ့လေပြီ။
579
00:49:07,368 --> 00:49:11,429
အထီးကျန်ပြီး တောက်ပသောဘုရား။
580
00:49:20,499 --> 00:49:24,299
သူ့အမေနဲ့တွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
581
00:49:32,549 --> 00:49:34,179
အဲဒီဆံပင်ညှပ်က ဘာလဲ။
582
00:49:34,679 --> 00:49:36,729
မင်းကိုယ်တိုင်မဝယ်ခဲ့ဘူးလား။
583
00:49:36,730 --> 00:49:38,679
မဟုတ်ဘူးနော်။ ဖေဖေ ကြိုက်တယ်။
584
00:49:38,680 --> 00:49:41,449
ပြီးရင် သူ့ရှေ့မှာ ဝတ်သင့်တယ်။
ဘာလို့ အပြင်မှာ လုပ်တာလဲ။
585
00:49:41,450 --> 00:49:44,979
မြင်သည်ဖြစ်စေ မမြင်သည်ဖြစ်စေ
အဖေ့ကို ချစ်လို့ပါ ။
586
00:49:44,980 --> 00:49:46,790
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
587
00:49:47,260 --> 00:49:50,919
အင်း၊ ငါ့မှာ အဖေတောင် မရှိဘူး။
ဆံညှပ်ကို ဘယ်သူဝယ်ပေးမလဲ။
588
00:49:50,920 --> 00:49:52,610
ဒါကြောင့် ဒီအချက်တွေကို မသိဘူး။
589
00:49:52,960 --> 00:49:55,550
ဟေ့၊ ငါတို့နောက်နေတာ။
ရုတ်တရက်ကြီး ဘာလို့ဒီလောက်ပြင်းထန်ရတာလဲ။
590
00:49:58,310 --> 00:50:00,400
ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ၊ မိန်းမ။
591
00:50:03,051 --> 00:50:05,131
အခုခေတ်ကလေးတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
592
00:50:05,801 --> 00:50:06,961
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?
593
00:50:10,171 --> 00:50:14,751
ကလေး၊ မင်းရဲ့အသက်အရွယ်ကို ငါသိတယ်။
အားလုံးက အဲဒီအဆင့်ကို ဖြတ်ကျော်နေကြတယ်။
594
00:50:15,171 --> 00:50:18,750
မင်းအဲဒီလို ပြုမူဖို့ မလိုပါဘူး။
သင့်အသက်အရွယ်တွင်လည်းကောင်း။
595
00:50:18,751 --> 00:50:20,810
မင်းနှစ်ယောက် လှတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
596
00:50:20,811 --> 00:50:24,081
တွေးကြည့်ရင်းနဲ့၊
သူတို့ဘယ်လောက်လှလဲကြည့်။
597
00:50:25,691 --> 00:50:28,762
တောင်းပန်ပါတယ်။
598
00:50:32,912 --> 00:50:34,181
ငါးကိတ် များများလိုချင်လား။
599
00:50:34,182 --> 00:50:35,202
ဟုတ်တယ်!
600
00:50:44,422 --> 00:50:47,852
ပထမအချစ်က ဘယ်တော့မှ မတည်မြဲပါဘူး။
601
00:50:49,002 --> 00:50:50,632
မင်း သူမကို အရမ်းချစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
602
00:50:50,992 --> 00:50:52,232
ငါရှိရမယ်။
603
00:50:52,822 --> 00:50:54,763
ဘယ်လောက်ခက်လဲလို့ မြင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ထိန်းထားဖို့။
604
00:51:02,333 --> 00:51:03,762
မဟုတ်ဘူး
605
00:51:03,763 --> 00:51:07,582
အရမ်းလွမ်းတယ် သခင်လေး
ငါအသက်မရှူနိုင်။
606
00:51:07,583 --> 00:51:09,303
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
607
00:51:26,274 --> 00:51:28,473
ဒါဆို သူမ မင်းအကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားပြီ။
608
00:51:28,474 --> 00:51:30,744
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မမေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။
609
00:51:32,064 --> 00:51:33,244
မှန်တယ်။
610
00:51:34,254 --> 00:51:35,924
တစ်ရက် သို့မဟုတ် တစ်ခဏမျှ မဟုတ်ပါ။
611
00:51:40,924 --> 00:51:42,214
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
612
00:51:46,345 --> 00:51:49,775
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းကိုဒီလိုတွန်းခိုင်းတယ်။
613
00:51:55,875 --> 00:51:59,225
ဤကဲ့သို့ ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်ပေးသင့်သည်။
614
00:53:03,787 --> 00:53:06,618
ဒါဟာ နောက်ဆုံးသေခြင်းသတိပေးချက်ပါပဲ။
615
00:53:07,358 --> 00:53:11,488
မင်းရဲ့ရှည်လျားတဲ့ပြစ်ဒဏ်က ပြီးသွားပြီ။
616
00:53:19,938 --> 00:53:21,278
တစ်ခုပဲလား။
617
00:53:22,008 --> 00:53:23,138
ဟုတ်ကဲ့။
618
00:53:26,978 --> 00:53:31,029
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ရှည်လျားတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ရဲ့အဆုံးသတ်ပဲ။
619
00:53:31,709 --> 00:53:33,229
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
620
00:53:33,989 --> 00:53:38,099
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ ။
621
00:53:46,429 --> 00:53:48,119
မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။
622
00:53:50,019 --> 00:53:51,459
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
623
00:54:24,551 --> 00:54:26,651
ငါလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး။
ဒါကို အခြောက်ခံပြီး သန့်စင်ပေးလိုက်ပါ။
624
00:54:47,741 --> 00:54:52,242
မင်းပြောတာ ငါမင်းဆီက မကြားရဘူး။
625
00:54:59,532 --> 00:55:01,342
ငါမင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့သတင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။
626
00:55:27,313 --> 00:55:28,873
ငါအလုပ်သွားရမယ့် နောက်ဆုံးအချိန်ပဲ။
627
00:55:29,353 --> 00:55:30,743
အန္တရာယ်ကင်းစွာ ခရီးသွားပါ။
628
00:55:31,703 --> 00:55:32,993
နေကောင်းပါစေ။
629
00:55:35,443 --> 00:55:37,833
ဘယ်အချိန် ဘယ်လိုကြည့်ကြည့်...
630
00:55:39,053 --> 00:55:40,283
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
631
00:55:41,804 --> 00:55:44,584
မင်းနဲ့ ဒီမှာ ဘဝက ကောင်းတယ်။
632
00:55:46,284 --> 00:55:47,903
မိုးမရွာပါစေနဲ့။
633
00:55:47,904 --> 00:55:49,214
စိတ်မပူပါနဲ့။
634
00:55:50,404 --> 00:55:52,494
နှုတ်ဆက်တယ်ဆိုတာ တစ်ခုခုပါပဲ။
ငါလုပ်ထားတာကြာပြီ။
635
00:55:55,984 --> 00:55:59,434
အဝတ်လျှော်ပြီးတာနဲ့ အခြောက်ခံ၊
ခဏလောက်နေလိုက်ပါ။
636
00:56:03,524 --> 00:56:06,584
အဲဒါပြီးသွားပြီ၊
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကိုလာပါ။
637
00:56:07,925 --> 00:56:10,005
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တော့မယ်။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။
638
00:56:10,785 --> 00:56:12,465
ငါထွက်တော့မယ်ဆိုတော့။
639
00:56:39,476 --> 00:56:42,355
မင်း လုံးဝ အသက်မပြည့်သေးဘူး။
640
00:56:42,356 --> 00:56:44,316
မင်းက အမြဲကြည့်ကောင်းနေတုန်းပဲ။
641
00:56:45,746 --> 00:56:47,265
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ဖူးလား။
642
00:56:47,266 --> 00:56:49,786
မင်းပြောတာ ငါမင်းဆီက မကြားရဘူး။
643
00:56:50,546 --> 00:56:52,496
ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ ဒါပါပဲ။
644
00:56:53,236 --> 00:56:56,316
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးတဲ့လူက စပါးရိတ်တဲ့သူပါ။
645
00:56:56,786 --> 00:57:00,917
ဒီသတင်းကို ကျွန်တော် မသိလိုက်ဘူး။
မင်းဆီလာမယ်။
646
00:57:01,897 --> 00:57:03,447
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
647
00:57:04,217 --> 00:57:05,767
ငါသိတယ်။
648
00:57:24,417 --> 00:57:28,298
ဒါကို မင်းရဲ့လက်ချောင်းပေါ်မှာ ငါထားချင်ခဲ့တာ
တစ်ကြိမ်သာ မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့်
649
00:57:29,108 --> 00:57:32,978
တင်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
ဤမျှဆိုးရွားသောနည်းလမ်းဖြင့်
650
00:57:33,908 --> 00:57:37,348
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
651
00:57:38,938 --> 00:57:40,688
ငါသိတယ်။
652
00:57:42,388 --> 00:57:43,798
နေသာ...
653
00:57:44,708 --> 00:57:48,408
သင်သည် နောက်ဆုံးသော ဝိညာဉ်ဖြစ်တော်မူ၏။
ငါလမ်းပြမည်။
654
00:57:49,438 --> 00:57:50,838
ဟုတ်လား။
655
00:57:52,239 --> 00:57:55,628
ဒါဆို ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
656
00:57:55,629 --> 00:57:57,339
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
657
00:57:58,299 --> 00:58:00,559
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်ကို ရရှိနိုင်မှာလား။
658
00:58:02,059 --> 00:58:06,309
ဒါက မင်းရဲ့တတိယဘဝလို့ ငါမြင်တယ်။
659
00:58:07,699 --> 00:58:09,199
သင်ကရော?
660
00:58:09,899 --> 00:58:11,119
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
661
00:58:12,239 --> 00:58:13,529
ဒီ...
662
00:58:15,089 --> 00:58:17,879
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
663
00:58:21,000 --> 00:58:23,300
မင်းအစ်ကိုက ဒီမှာ။
664
00:58:24,250 --> 00:58:25,540
အပြင်မှာ။
665
00:58:32,670 --> 00:58:34,859
ခါတိုင်းလို မတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့အကိုကြီး။
666
00:58:34,860 --> 00:58:39,059
အနည်းဆုံးတော့ သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်နိုင်တယ်။
ငါဒီမှာမထွက်ခွာခင်
667
00:58:39,060 --> 00:58:40,719
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။
668
00:58:40,720 --> 00:58:42,910
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့်
669
00:58:46,271 --> 00:58:50,820
မင်းကို ချန်ထားခဲ့မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်
အရင်သွားပါ အစ်ကိုကြီး။
670
00:58:50,821 --> 00:58:53,081
ကျန်းမာပါစေ အစ်ကို။
671
00:58:53,441 --> 00:58:54,771
တစ်နေ့နေ့...
672
00:58:55,851 --> 00:58:57,271
ပြန်ဆုံကြရအောင်။
673
00:58:57,891 --> 00:59:01,041
ပျော်ရွှင်ပါစေ ညီမလေး။
674
00:59:59,473 --> 01:00:01,003
ငါ့ညီမ...
675
01:00:03,604 --> 01:00:05,074
ငါ့သူငယ်ချင်း...
676
01:00:08,174 --> 01:00:09,864
ငါ့သတို့သမီး...
677
01:00:13,444 --> 01:00:14,784
အားလုံးကျန်တယ်။
678
01:00:18,574 --> 01:00:20,184
အမြဲတမ်း...
679
01:00:21,764 --> 01:00:24,334
ငါဒီမှာတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်။
680
01:00:55,565 --> 01:00:56,795
အားတင်းထားပါ။
681
01:01:00,266 --> 01:01:02,345
အသားညှပ်ပေါင်မုန့် နှစ်ခု ဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
682
01:01:02,346 --> 01:01:04,435
ဒါမှ ခွဲလို့ရတယ်။
683
01:01:04,436 --> 01:01:05,896
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့ လက်ခံလိုက်ပါ။
684
01:01:06,796 --> 01:01:10,635
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းကြီးတယ်။
ငါတို့ကို ငှားမယ့်နေရာရှိရမယ်။
685
01:01:10,636 --> 01:01:11,736
ဒီမှာ။
686
01:01:16,186 --> 01:01:19,376
မင်းက တော်တော်ငယ်သေးတာပဲ၊
ဒါကြောင့် အရမ်းစိတ်ပျက်နေရမယ်။
687
01:01:20,346 --> 01:01:22,035
သို့တိုင် အားတင်းထားကြပါစို့။
688
01:01:22,036 --> 01:01:23,957
တချို့လူတွေက ဘဝရဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ တောက်ပလာနိုင်တယ်။
689
01:01:25,667 --> 01:01:27,277
အဲလိုလူတွေရှိသင့်တယ်မဟုတ်လား?
690
01:01:30,457 --> 01:01:32,187
လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝမှာ...
691
01:01:34,087 --> 01:01:36,827
အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ဘုရားနှင့်တွေ့သောအခါ၊
692
01:01:38,657 --> 01:01:41,247
သင်တုန်းကလို ခံစားရတယ်။
ကမ္ဘာနှင့် ဝေးကွာလာသည်
693
01:01:42,107 --> 01:01:46,196
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ပိုနီးကပ်အောင် တွန်းပို့ရင်
694
01:01:46,197 --> 01:01:50,488
ဒါဟာ မင်းဘ၀မှာ ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ ဘုရားတစ်ဆူပဲ။
695
01:01:51,658 --> 01:01:53,038
ပြီးရင် သွားလိုက်မယ်။
696
01:01:55,388 --> 01:01:56,858
ခဏနေပါဦး Kim။
697
01:01:58,768 --> 01:02:00,498
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ ဒီဘက်သွားပါ။
698
01:02:01,208 --> 01:02:03,678
လူတစ်ယောက်ရှိမယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီကို ဘယ်သူလိုအပ်လဲ။
699
01:02:05,778 --> 01:02:07,398
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေးဆပ်မှုပါ။
700
01:02:16,419 --> 01:02:19,228
ဥက္ကဋ္ဌ မင်းသိလား။
ကြည့်လိုက်ရင်?
701
01:02:19,229 --> 01:02:20,439
ဘာလဲ?
702
01:02:21,079 --> 01:02:24,209
လောလောဆယ်တော့ ပျက်နေပြီဆိုတာ သိတယ်။
703
01:02:25,329 --> 01:02:27,039
မင်းအတွက် ငါကြည့်သင့်လား။
704
01:02:29,169 --> 01:02:30,718
ကြည့်လိုက်ရင် သိမှာလား။
705
01:02:30,719 --> 01:02:33,049
ဒီလိုလုပ်နေတာ နှစ် 20 လောက်ရှိပြီ။
706
01:02:35,029 --> 01:02:38,598
ခွင့်ပြုပါ။ ပိုမြန်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။
သင့်အာမခံကုမ္ပဏီကို ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်။
707
01:02:38,599 --> 01:02:39,798
မင်းဘာလို့ဒီကိုထွက်လာတာလဲ။
708
01:02:39,799 --> 01:02:43,210
အာ့ အာမခံကုမ္ပဏီကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
709
01:02:43,220 --> 01:02:47,039
အိုး၊ မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါမေ့သွားတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောကား၏။
710
01:02:47,040 --> 01:02:48,739
ငါချက်ချင်းလုပ်မယ်။
711
01:02:48,740 --> 01:02:50,220
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...
712
01:02:52,520 --> 01:02:55,329
လူသစ်နဲ့တွေ့ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
713
01:02:55,330 --> 01:02:56,580
ငါနဲ့တွေ့ဖို့ ရည်ရွယ်တာလား?
714
01:02:58,310 --> 01:03:00,949
မင်း တော်တော်ဆိုးတယ်။
အချစ်ရဲ့ ခံစားချက်၊ အသက်ကြီး။
715
01:03:00,950 --> 01:03:04,620
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုဖြစ်တတ်တယ်။
716
01:04:13,013 --> 01:04:15,313
အဲဒီညက မီးပုံးကို ထွန်းလိုက်တယ်။
717
01:04:16,293 --> 01:04:18,293
ညီမလေးကို တွေးမိတယ်။
အဝေးကြီးမှာ။
718
01:04:19,243 --> 01:04:21,393
အဝေးကြီးမှာ ရှင်ဘုရင်အကြောင်း တွေးမိတယ်။
719
01:04:22,983 --> 01:04:25,193
သူတို့ ပြန်ဆုံတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အနာဂတ်ဘဝတွင်။
720
01:04:27,014 --> 01:04:31,694
အခြားဘဝတွင် ဆုံတွေ့ကြမည်ဆိုလျှင်၊
အတူတူပျော်ရွှင်ကြမယ်။
721
01:04:33,024 --> 01:04:34,354
ဒါက ငါဆုတောင်းခဲ့တာ။
722
01:04:41,084 --> 01:04:42,483
ဒါက ဘာလဲ။
723
01:04:42,484 --> 01:04:45,103
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို တစ်ချက်တည်း ဖမ်းရမယ်။
လက်ထိတ်ခတ်၍ ၊
724
01:04:45,104 --> 01:04:46,773
Miranda Rights ဖြင့် အတိအကျလုပ်ပါ။
725
01:04:46,774 --> 01:04:50,223
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
ဘာပဲပြောပြော သုံးလို့ရတယ်...
726
01:04:50,224 --> 01:04:52,664
မင်းဘာလုပ်နေလဲလို့မေးတယ်။
အဲဒါ နားလည်ရခက်သလား။
727
01:04:52,665 --> 01:04:55,434
ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ ဆိုတာကို ပြခိုင်းတယ်။
ရာဇဝတ်သားကို ဖမ်းဆီးသည့် မြင်ကွင်း။
728
01:04:55,435 --> 01:05:00,124
လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ပြခိုင်းတယ်၊
မင်းငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။
729
01:05:00,125 --> 01:05:02,065
ရာဇဝတ်ကောင်က ဟိုမှာ။
ဟိုမှာပါ။
730
01:05:04,035 --> 01:05:06,924
အိုး အဲဒါ ရာဇဝတ်သားလား။
731
01:05:06,925 --> 01:05:09,715
မင်းကြည့်ရတာ လူဆိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
732
01:05:12,905 --> 01:05:14,974
ကြည့်ရင် သိသာတယ်မဟုတ်လား။
ငါက စုံထောက်တစ်ယောက်လား။
733
01:05:14,975 --> 01:05:17,454
ငါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ကြည့်နေတယ်။
734
01:05:17,455 --> 01:05:19,225
မင်းက ငါ့အတွက် ရာဇ၀တ်ကောင်လိုပါပဲ။
735
01:05:19,226 --> 01:05:22,545
လေးလေးနက်နက် မင်းဘာမှားနေလဲ။
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်လို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
736
01:05:22,546 --> 01:05:25,136
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါခိုးသွားတာလား
737
01:05:26,006 --> 01:05:28,595
ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
လောင်းကစားကလပ်ရဲ့ အဒေါ်တစ်ယောက်။
738
01:05:28,596 --> 01:05:30,625
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။
739
01:05:30,626 --> 01:05:32,615
အဲဒါကြောင့် ငါက။
740
01:05:32,616 --> 01:05:35,725
ငါ အခု လျှို့ဝှက်နေတယ်။ တိတ်တခိုး။
741
01:05:35,726 --> 01:05:38,926
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတဲ့ ကာလအပိုင်းအစပါ။
2016 ခုနှစ်အတွက်။
742
01:05:40,136 --> 01:05:41,685
အိုး! မေ့လိုက်ပါ။
743
01:05:41,686 --> 01:05:44,305
ဒါရိုက်တာ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
744
01:05:44,306 --> 01:05:45,806
ဒါဘယ်သူလဲ။
သူငါ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံနေတာလား?
745
01:05:45,807 --> 01:05:48,376
သြော် ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
746
01:05:48,377 --> 01:05:51,206
သူက အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှု စုံထောက်
ငါတို့အတွက် တိုင်ပင်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
747
01:05:51,207 --> 01:05:53,567
ငါက စုံထောက် Lee Hyuk ပါ။
Gangnam ရှိ အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှုများမှ။
748
01:05:59,687 --> 01:06:01,567
Hyuk? အရမ်းကောင်းတယ်။
749
01:06:02,407 --> 01:06:03,597
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
750
01:06:08,097 --> 01:06:10,977
ကောင်းပြီ၊ အတွေးမမှားပါနဲ့။
751
01:06:10,978 --> 01:06:14,618
ငါက မင်းသမီးဖြစ်ပြီး ငါဒီမှာ
တည်နေရာရိုက်ကူးခြင်း။
752
01:06:15,088 --> 01:06:17,757
ဝန်ထမ်းတွေက ကျွန်တော့်အတွက် အခန်းကြိုတင်မှာထားတာ မဟုတ်ဘူး။
753
01:06:17,758 --> 01:06:20,728
ဒီကိုလာဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
754
01:06:26,668 --> 01:06:28,308
ကျွန်တော်က stylist ပါ။
755
01:06:29,078 --> 01:06:31,138
ငါတို့မှာ အခန်းတစ်ခန်းပဲကျန်တော့တယ်။
756
01:06:33,698 --> 01:06:35,417
သင်ဘယ်သွားသွား အရေးမကြီးပါဘူး။
757
01:06:35,418 --> 01:06:38,458
ဘာလို့ အခန်းတစ်ခန်းပဲ ကျန်တာလဲ။
758
01:06:38,459 --> 01:06:40,208
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
759
01:06:40,209 --> 01:06:41,289
အခန်းယူမယ်။
760
01:06:43,199 --> 01:06:44,479
ငါတို့ကို မြန်မြန်ပေးလိုက်ပါ။
761
01:06:44,789 --> 01:06:48,518
အပြင်ထွက်ရင် ခြေထောက်တွေနာမယ်။
762
01:06:48,519 --> 01:06:51,398
ခြေထောက်တွေနာရင် ပိုထူလာမယ်။
763
01:06:51,399 --> 01:06:54,759
ဒါကြောင့် စောစောအိပ်ရမယ်။
ငါ့အသားအရေက မနက်ဖြန်အတွက် ကောင်းတယ်။
764
01:06:55,209 --> 01:06:57,948
အခန်းကြိုတင်စာရင်းမသွင်းနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းသမီးအတွက်လား?
765
01:06:57,949 --> 01:06:59,508
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
766
01:06:59,509 --> 01:07:01,089
ဒါကတော့ မင်းရဲ့သော့ပါ။
767
01:07:02,269 --> 01:07:04,810
ဦးဆောင်လမ်းပြပါ၊ စတိုင်ပညာရှင်။
768
01:07:08,060 --> 01:07:09,400
မင်းမှာ အခန်းရှိလား။
769
01:07:09,950 --> 01:07:12,730
အို ချစ်တို့၊ တစ်ခန်းပဲ ကျန်တော့တယ်။
770
01:07:15,010 --> 01:07:16,500
မကြားချင်ယောင်ဆောင်ပါ။
771
01:07:18,940 --> 01:07:20,320
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။
772
01:07:22,600 --> 01:07:25,050
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။
773
01:07:27,800 --> 01:07:28,829
ဘာလဲ?
774
01:07:28,830 --> 01:07:30,730
အင်း...သိလား
775
01:07:30,731 --> 01:07:34,730
"ချိန်းကြရအောင်?
အချင်းချင်းကြည့်ကြရအောင်။ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။"
776
01:07:34,731 --> 01:07:38,231
ဒီအချက်တွေကို ဘယ်တော့ ပြောမလဲ။
မင်း သူတို့ကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
777
01:07:39,381 --> 01:07:40,841
ငါသူတို့ကို အရင်ပြောရမှာလား
778
01:07:41,361 --> 01:07:44,220
ဒါဆို ငါ သူတို့ကို အရင်ပြောမှာလား။
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။
779
01:07:44,221 --> 01:07:46,131
စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။
ငါ မင်းကို အရင်ကြိုက်ခဲ့တာ။
780
01:07:46,621 --> 01:07:48,530
ဘယ်သူပြောတာလဲ? မင်းငါ့ကို အရင်ကြိုက်ခဲ့တာလား?
781
01:07:48,531 --> 01:07:51,220
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။
အားလုံးက မင်းကို အရင်ကြိုက်တယ် လို့ပြောကြတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား။
782
01:07:51,221 --> 01:07:52,450
- မရှိပါ။
- ဘာလဲ "မဟုတ်ဘူး"
783
01:07:52,451 --> 01:07:53,830
ငါ မင်းကို အရင်ကြိုက်တယ်။
784
01:07:53,831 --> 01:07:55,751
ဒါ ငါ့ရဲ့ သက်သေပဲ...
785
01:07:55,752 --> 01:07:58,572
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
786
01:08:03,402 --> 01:08:06,842
နည်းနည်းနောက်ကျသွားခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို အရင် သဘောကျခဲ့မယ်။
787
01:08:08,422 --> 01:08:09,832
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
788
01:08:25,763 --> 01:08:27,022
အဲဒါဘာလဲ?
789
01:08:27,023 --> 01:08:29,322
လက်ထိတ်နှင့်တူသည်ဟု မှတ်ယူပါ။
790
01:08:29,323 --> 01:08:31,573
မင်းက ငါ့နှလုံးသားကို ခိုးသွားလို့ပဲ။
791
01:08:32,793 --> 01:08:34,522
ဒီခြင်္သေ့ကို မင်းဒီမှာတွေ့လား။
792
01:08:34,523 --> 01:08:36,992
မင်း ဌာနမှာ မင်းရဲ့ နာမည်ပြောင်ကို ပြောတာ။
Grim Reaper ပါ။
793
01:08:36,993 --> 01:08:39,303
ဒါက လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ မဟုတ်ဘူးလား။
794
01:08:42,213 --> 01:08:44,243
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။
795
01:08:55,184 --> 01:08:58,354
ယနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး တရားဝင်နေ့ဖြစ်သည်။
အတူတူ။
796
01:09:12,884 --> 01:09:15,475
သခင်လေး တစ်နေရာသွားမလို့လား။
797
01:09:16,005 --> 01:09:17,955
လမ်းလျှောက်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
798
01:09:18,605 --> 01:09:20,914
လမ်းမကြီးကို ရှောင်သင့်တယ်။
799
01:09:20,915 --> 01:09:24,275
ကိုရီးယားက ကျောင်းသားတွေ ရောက်လာတယ်။
ဒီမှာ ခရီးက နည်းနည်းရှုပ်တယ်။
800
01:09:25,235 --> 01:09:26,434
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
801
01:09:26,435 --> 01:09:28,155
ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။
802
01:10:08,967 --> 01:10:10,267
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
803
01:10:10,657 --> 01:10:13,427
ဘယ်လို ဝမ်းနည်းမှုမျိုး ခံနိုင်မလဲ
နှစ် 1,000 သို့မဟုတ် 10,000?
804
01:10:13,767 --> 01:10:16,006
ဘယ်လိုအချစ်မျိုးက တည်တံ့နိုင်မလဲ။
နှစ် 1,000 သို့မဟုတ် 10,000?
805
01:10:16,007 --> 01:10:17,506
ရှိလာနိုင်တယ်လို့ မဲပေးခဲ့တယ်။
806
01:10:17,507 --> 01:10:18,746
ဘယ်တစ်ခုအတွက်လဲ။
807
01:10:18,747 --> 01:10:20,296
ဝမ်းနည်းမှုလား အချစ်လား?
808
01:10:20,297 --> 01:10:21,827
ဝမ်းနည်းစရာ အချစ်တစ်ခု။
809
01:10:55,738 --> 01:10:57,068
သခင်။
810
01:10:58,348 --> 01:11:00,079
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
811
01:11:03,419 --> 01:11:05,159
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံး...
812
01:11:08,119 --> 01:11:09,539
Goblin သတို့သမီး။